Картинка с форума: Станислав Щепин
Идею ворот позаимствовал из реферата одной девочки, кажется шестиклассницы. Она писала реферат по Бабе Яге, где и указала описание ворот из какой-то сказки. Там было сказано что створки ворот руки, а засов нога. И забор из костей.
Относительно русалок. На Руси это были утопленницы с ногами, а рыбьи хвосты это у европейских детей морей. Но в наших иллюстрациях они часто встречаются именно хвостатые, что наталкивает на мысль, а что если они могли менять хвост на ноги, подобно оборотням?